Yungay

Es el nombre de una provincia y de su capital, que se encuentra en el departamento de Ancash, al norte de Lima, y que forma parte del Callejón de Huaylas. Sin embargo, hace ya varios años se usa esta palabra para referirse a los guachimanes, debido a un exitoso comercial de un curso de inglés emitido por televisión. En el aviso mostraba un diálogo entre un vigilante que no sabe hablar ingles y una turista. Ella pregunta le confiesa que le parece atractivo y él no tiene la menor idea de lo que está pasando. Al final, la turista le dice que lo desea y él, por un tema fonético, piensa que le están preguntando por la manera de llegar a una calle del Centro de Lima.

Turista: I want you, guy…
Vigilante: Yu gay (you guy)? Yu-gay? Ahhh… jirón Yungay, mire camine tres cuadras y luego a la derecha…

Desde allí, a los vigilantes además de decirles guachimanes se les dice también yungays.

ACTUALIZACIÓN (08/11/06): ENCONTRÉ EL VIDEO EN CUESTIÓN.

Diccionario Americano en Technorati.
Diccionario Americano en Blogalaxia.

Yegua

O también «potra». Aplícase a la mujer de características esculturales. Al mismo tiempo, puede ser despectivo o insultante: la «yegua» de mi mujer, la «yegua» de mi suegra.

Yara

En el Perú se usa para alertar a alguien, para indicarle que tenga cuidado. Cuando se «pasa el yara» se está avisando a otra persona que debe tomar sus precauciones sobre algo.

Yunta

Ser muy buen amigo, compinche, compañero, cómplice… la expresión «ser yunta» implica una amistad o compañerismo pronunciado.
El término viene, justamente, de la yunta que, por ejemplo, se usa con los bueyes para mantenerlos unidos.

Yunta

Ser muy buen amigo, compinche, compañero, cómplice… la expresión “ser yunta” implica una amistad o compañerismo pronunciado.

El término viene, justamente, de la yunta que se usa con los bueyes para mantenerlos unidos.