Archivo de la etiqueta: trabajo

Currar/Curro

Se utiliza como equivalente de un pequeño “robo”. Así como en España “curro” significa trabajo, en Argentina “curro” se aplica a un trabajo de poca monta pero que reditúa mucho en relación al esfuerzo demandado. Especialmente aplicado a aquellos trabajos obtenidos en función de relaciones. Curro, currito, tienen similitud con el chileno “pituto”.

Anuncios

Pololo, polola

Novio, novia… tener una relación sentimental sin aún tener planes concretos de matrimonio (cuando se los tiene, aquí en Chile, pasa al estadio de “novios”).
Según sé, proviene del mapudungún (la lengua mapuche).

Actualización:
Olvidé que también un “pololo” es un trabajo ocasional, al que también se le puede llamar “pituto”. Muchas veces se habla en diminutivo, por ejemplo, “tengo un pololito por ahí”.

También existe un moscardón muy grande, en el sur de Chile, que se llama “pololo”… es muy molestoso, sigue a las personas con su notorio zumbido.