Yungay

Es el nombre de una provincia y de su capital, que se encuentra en el departamento de Ancash, al norte de Lima, y que forma parte del Callejón de Huaylas. Sin embargo, hace ya varios años se usa esta palabra para referirse a los guachimanes, debido a un exitoso comercial de un curso de inglés emitido por televisión. En el aviso mostraba un diálogo entre un vigilante que no sabe hablar ingles y una turista. Ella pregunta le confiesa que le parece atractivo y él no tiene la menor idea de lo que está pasando. Al final, la turista le dice que lo desea y él, por un tema fonético, piensa que le están preguntando por la manera de llegar a una calle del Centro de Lima.

Turista: I want you, guy…
Vigilante: Yu gay (you guy)? Yu-gay? Ahhh… jirón Yungay, mire camine tres cuadras y luego a la derecha…

Desde allí, a los vigilantes además de decirles guachimanes se les dice también yungays.

ACTUALIZACIÓN (08/11/06): ENCONTRÉ EL VIDEO EN CUESTIÓN.

Diccionario Americano en Technorati.
Diccionario Americano en Blogalaxia.

Una respuesta a “Yungay

  1. Acá en Chile tbn hay un pueblo llamado Yungay….

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s