Estar en su salsa

Alguien “está en su salsa” cuando disfruta mucho de algo que está haciendo. Uno se siente cómodo, es sentirse “como pez en el agua”, como que ese fuera su lugar.

Anuncios

2 Respuestas a “Estar en su salsa

  1. ¡Hola M. Pastora! qué buen blog. Hay tantas palabras que puedes explicar, para nosotros mismos y para los extranjeros, que no entienden nada cuando se dan cuenta de que hablamos chileno, no español. Podrías explicar qué significan palabras o expresiones como “altiro” o “barsa”. ¡Exito!

  2. Perdonénme que aprovecho la parte de “estar en” para intercalar una docena más de “estar…” usados en Chile:
    “estar a caballo en algo”: ser experto en algo.
    “estar con la caña”: estar bebido.
    “estar con cuerda”: estar eufórico.
    “estar con la mala”: estar con mala suerte (estar quemado).
    “estar choreado”: estar aburrido.
    “estar de punta”: estar enojado con alguien.
    “estar en la buena”: estar bien con alguien.
    “estar en onda”: estar a la moda.
    “estar frito”: estar en situación difícil, fracasado, arruinado.
    “estar pa’l gato”: no servir para nada.
    “estar quemado”: tener mala suerte.
    “estar sonado”: estar embromado.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s