Archivo mensual: mayo 2008

Pepe Pato

Firulete Pepe PatoHace mucho que quería postear este nombre, pero quería encontrar el complemento, un video, y gracias a la genialidad de TVN (Televisión Nacional de Chile) que ha entendido ¡al fin! cuál es la dinámica de la web 2.0 y nos regala momentos del recuerdo como el que les mostraré.

Pepe Pato es un personaje creado por el humorista chileno Jorge Romero “Firulete” y se llama así porque viene de la forma en la que le dicen a los “José Patricio” (José=Pepe y Patricio=Pato), combinación de nombres muy popular entre las personas de clase alta de nuestro país, o sea los “cuicos”.

En realidad Pepe Pato ya es un personaje del colectivo, no hay quién no sepa quién es y se dice que habla “con una papa en la boca” por su forma de pronunciar las palabras.

Pero supe que este popular cuico fue creado por Firulete gracias a que leí al Profe Campusano. Además, por supuesto, comenta que por extensión a todos los cuicos se les llama “pepepatos”.

Para terminar las frases, por ejemplo, suelen decir “pues, oye”, por ejemplo, “ayer fui a jugar golf, pues oye” (se escucha “pos oye”). (Actualización: también dicen “pues, hombre”, lo que en realidad se escucha “pos om” :P).

El video es para que vean como habla “el original” (es la primera parte, el personaje que hace con anteojos de sol). ¡Gracias TVN por favor concedido! Aunque les falta habilitar en “embeded” para pegar las imágenes en nuestros blogs 😛

Es el programa “Vamos a ver” del año 1978, conducido por el gran maestro (Q.E.P.D.) Raúl Matas. Pueden verlo en YouTube.

Anuncios

Pinche

En Chile tiene varios significados. Por lo general, se denomina pinche a las trabas que se usan para tomar el pelo. Por extensión, también se le llama pinche a las gomitas o elásticos para los mismos fines.

Pero también un o una pinche puede ser una persona con la que estamos flirteando, o quizás teniendo una relación pasajera, sin compromiso. Esta acción es la de “pinchar”, o “estamos pinchando”.

Tono

Esta es la palabra que se utiliza en el Perú para referirse a las fiestas. Ir a un tono es ir a la fiesta. Tonear, es salir a divertirse, a vacilarse.