Este es un aporte de @petermurphy quien le pidió a @donjurel que le recuerde un término con el que habían descrito cómo hablaba un amigo de ellos. ¡Infinitas gracias por el aporte!
El término «cantinflear» como bien lo han descrito ellos es «darse muchas vueltas para decir algo». Hay personas que tienen ese arte de hablar mucho y no decir algo concreto.
La palabra viene de un actor del cine mexicano, llamado Mario Moreno, quien en todas sus películas se hacía llamar «Cantinflas», personaje que venía de un estrato económico bajo y que tenía como característica hablar por minutos sin lograr ser específico.
Según leo, se le denominó como «el Charles Chaplin de México» y su carrera transcendió a toda América, incluida la traducción de las películas para público norteamericano.
Creo que lo mejor es verlo en acción. Por lo mismo, busqué un video donde Cantinflas estuviera «cantinfleando». Se trata nada menos que de la explicación de la teoría del átomo.
Tengo entendido que el término se usa en otros países de América Latina, pero no estoy segura.
Diccionario Americano 