Sacar el ancho, “te voy a sacar el ancho”

Utilizada mucho por los niños, esta frase en Perú es una forma más sutil –o elegante si quieren- de decir “sacar la mierd@”. Así, un pequeño puede amenazar a otro diciéndole “te voy a sacar el ancho”, si, por ejemplo, este lo está fastidiando en clase.

6 Respuestas a “Sacar el ancho, “te voy a sacar el ancho”

  1. “…sacar la mierda”, es una forma vulgarona y simplista de explicar tal frase. Sugeriría por ello, golpear o pegar (además de las acepciones de esta ùltima palabra).

    Saludos,
    Carlos

  2. Se parece notablemente a “te voy a tirar el ancho”. En la Argentina, en el juego de cartas llamado “Truco” la carta de mayor puntaje es el Ancho o As de Espadas. “Tirar el ancho” quiere decir, más o menos, con esta carta… te mato!

  3. En Chile en forma suave se dice “te voy a sacar la mugre” y en forma fuerte, aparte de “sacar la mierda” es “sacar la cresta”😛

  4. Me olvidé de otra grosera: “te voy a sacar la chucha” *¨* ay ya me sonrojé😛

  5. En México, en cambio, es “Te voy a partir la madre”, simple y llanamente.

  6. Eso de “sacar la mugre” también lo decimos en Perú.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s