Leí que Don Pepe en Twitter utilizó esta palabra que me encanta: el güergüero en Chile es la garganta.
Por ejemplo, hace un rato él dijo:
«Preparando el güergüero. En mi casa hay un cola de mono* heladito esperándome. Mmm!»
En La Cuarta encontré otro uso:
«Plácido Domingo afina el güergüero pa’ show al gratín»
En el blog El Gran Vitoco encontré:
«Con el agua hasta el güergüero hasta el Sur»
En éste último caso, como a veces también pasa, el güergüero se usa para referirse al cuello.
*El próximo post será del «cola de mono», un «brebaje» muy bebido en las fiestas de fin de año en Chile.
Diccionario Americano 
¡Qué curioso! Me encanta la palabreja. Creo que la utilizaré la próxima vez que me enferme, precisamente, del güergüero.
Conocí esa palabra desde mi tierna infancia con el significado de garganta y se la oía a mi abuela materna que era hondureña y había emigrado junto con mi madre a El Salvador.
Mi abuela siempre dice «le canto el güergüero» cuando le han guardado a Pepe algo de comer y llega Juan y se lo come, entonces dice, le cantó el güergüero a Pepe.