Cola de mono

En Chile nadie le dice “cola de mono“: por lo general se pronuncia como “colemono” (col’e mono).

Se trata de un “brebaje” que suele ser más común en los tiempos de Navidad y que está preparado con aguardiente, leche, café, azúcar y especias.

Cuenta la leyenda que su nombre viene del presidente Manuel Montt, quien tenía una pistola Colt, es decir, era la “Colt de Montt”, lo que luego se fue derivando a “cola de mono”, puesto que para sus cercanos, el ex mandatario, presente en la fiesta en la que se inventó el trago, era llamado “Mono Montt”

La otra versión que yo no conocía, y que leí en la Wikipedia, es que el “cola de mono” fue en un principio distribuida en una botella en la que aparecía un mono con una larga cola.

2 Respuestas a “Cola de mono

  1. Estimada Pastora…
    En realidad la historia de la cola de mono se refiere Pedro Montt, a quien se apodaba “el mono Montt”.
    Hay varias versiones. La más creíble, a mi juicio, fue que después de su derrota frente a Germán Riesco en 1901, pasó a un restaurant y pidió que le hicieran un trago. El dependiente dijo que no tenía más que aguardiente, leche y un poco de café, y le armaron lo que conocemos hoy como “cola de mono”.

  2. ¿Qué prefieren, ortografía estándar o más fonética?

    La Wikipedia usa la ortografía “cola de mono”, totalmente estándar, pero como dice la autora del artículo (tuve que ver el código fuente para ver quién escribió; ¡exijo menos modestia y más información!) siempre se dice “colemono”.

    El DRAE en este caso elige que escribamos como pronunciamos. http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=colemono

    Por el contrario, en el caso de calduda la Academia decidió ser más conservadora.

    Yo tengo mis dudas. Si decimos “los trajebaños”, ¿por qué no escribir así? Pero por otra parte creo que en refalín se exageró la nota y debió aceptarse (también o únicamente) resbalín

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s