Talla

En Chile la usamos de varias formas.

La primera refiere a la medida de la ropa, lo que en Argentina llaman el “talle”, que puede ser Small (S), Medium (M), Large (L) o Extra Large (XL)… es raro que en Chile se use en castellano el “tallaje” de la ropa… bueno, también aquí se usa la talla por números 38, 40, 42, 44, 46…

Otra es que una “talla” es una “broma”, es decir, “le tiró una talla”, “se mandó una talla” o “le hizo una talla”.

Y la tercera es sinónimo de hacer algo desastroso, a veces gracioso, hacer algo mal, mandarse una embarrada. Antonio Molero me envía un texto de La Cuarta: Parlamentario guaraní nos recordó la tallita de nuestro honorable Pedro Muñoz.

Es decir, la “talla” o la “tallita” fue un error, un pastel, un pastelazo, un condoro, un numerito, un ranazo…

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s