Sanguchera

Es una forma en extremo popular de decirle a la boca en Chile. “Cierra la sanguchera”, por ejemplo, es exigir que uno guarde silencio. Aquí un ejemplo en La Cuarta, el diario popular.

Quedar con la sanguchera abierta es quedar boquiabierto: “Medio país quedó con la sanguchera abierta”, otro ejemplo de La Cuarta.

En Chile a los “sandwich” se les dice, popularmente, “sangüich”, “sánguche” y todos sus derivados… por lo mismo, la “sanguchera” es aquella en la que se depositan los sanguruchos…

Y, también del medio de comunicación ícono del hablar del pueblo, extraigo del “maestro” Campusano algunos sinónimos de la boca en Chile: “La come mote” (cuando la boca se usa para copuchar), “la jeta”, “l’hoci” (viene de “el hocico” pero contraído a la chilena) y “la tarasca”, entre otros.

Diccionario Americano en Technorati.
Diccionario Americano en Blogalaxia.

Anuncios

Una respuesta a “Sanguchera

  1. Ja, este diario tiene cada palabra. En fin, sanguchera es bien usado por los chilenos.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s