Ampayar

En el Perú se usa este termino para indicar que se ha sorprendido o atrapado a alguien. Los niños suelen usar mucho esta palabra cuando juegan a las escondidas (las escondidillas o al escondite, según el país).
Cuando se encuentra a alguno de los niños escondidos se grita “ampay” seguido del nombre del descubierto. De igual forma, el niño que no ha sido descubierto corre hasta el punto de inicio y grita “del ampay me salvo”.
En un conocido programa de espectáculos se usa el término ampayar cuando se descubre a alguna persona in fraganti.

Anuncios

Una respuesta a “Ampayar

  1. ¿Sabes de donde viene “ampay”?. Es una deformación de la palabra ingesa “umpire” (suena ampair en español y significa arbitro). Por eso, en el juego de las escondidas de los niños se dice “ampay me salvo” para avisar al “arbitro” que uno se salvó.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s