Gamba, Quina, Luca, Gabriela y Arturo

Esta es la forma de llamarle al dinero en Chile:
Gamba: $100 (cien pesos chilenos)

Quina: $500 (quinientos pesos chilenos)

Luca: $1.000 (mil pesos chilenos). También llamada “lucrecia” y su diminutivo “luquita” (también se escribe “luka”). Además, tener plata (dinero) se dice “tener lucas”.

Gabriela: $5.000 (cinco mil pesos chilenos). Se le llama así porque en ese billete aparece la Premio Nobel chilena Gabriela Mistral.

Arturo: $10.000 (diez mil pesos chilenos). Se le llama así porque en ese billete aparece el prócer chileno Arturo Prat Chacón.

Anuncios

11 Respuestas a “Gamba, Quina, Luca, Gabriela y Arturo

  1. hay que hacer notar que del billete de 20 mil pesos no existe nomenclatura porque hoy por hoy, parece ser una especie en extinción… nadie lo conoce! es más… parece que es un mito. vecinos dicen haberlo visto, pero no haberlo podido capturar.

    saludos!

    by Don Anónimo

  2. Estimada:

    Sobre palabras y expresiones propias de nuestro país podemos conversar bastante.

    algunos otros ejemplos:

    – pegarse los alcahofazos
    – amermelado
    – andar emperifollado
    – andar con la mona
    – andar huasqueado
    – andar
    – andar saltón
    – vacunar
    – soltar la pepa
    – caerse el CD
    – andar de loro
    – etc, etc.
    Visita mi blog:

    http://linguafrancachile.blogspot.com

    Saludos
    José Bocic

  3. yo quiero, “pelar el cable”.
    jejeje
    saludos

  4. yo tengo unos palos…. o unos melones… (entiéndase…millones)

  5. “Peinar la Muñeca”

  6. Buenas.
    quiero además de felicitar por el blog, referirme a lo de las lucas, gambas, etc.
    pues me he puesto a buscar de donde efectivamente provienen estas expresiones, y por lo que encontre, creo que como muuuuuuuuuuuuuuuuchas palabras (mina, atorrante, achacar, engrupir, farra, cana, piola, etc, etc y ni que decir de expresiones futboleras, uuufff ), se originan con los simpaticones de al lado, o sea los argentinos, es decir, para variar les copiamos otra cosa mas, específicamente de su lunfardo, posiblemente se origine en los tiempos de la colonia donde en las monedas salían reyes con grandes PE-LUCAS, en definitiva es otra palabra que sale de allá.

  7. Gamba: Inicialmente fue creado un billete equivalente a “cien pesos”.
    La caracteristica de este billete era su color… muy similar a un molusco llamado gamba. Actualmente el papel paso a ser una moneda pero se mantiene esta denominacion para ella: una gamba.

    Luca: billete de mil pesos de color verde. Como a los dolares se les considera una moneda de buena “suerte” (luck), en Chile se le asocio el
    nombre “luca” como una derivacion de la palabra inglesa antes mencionada.

  8. Gamba, animal de capa comestible o como se dice 100$

  9. Creo que hablo por todos al decir que los gabrielas y arturos ya se han reemplazado por los términos 5 y 10 lukas. Cada vez es menos comñun oír a alguien hablar con esos términos. Además, cabe destacar que el millón de pesos tiene su propia noméclatura como decía por ahí “pulse” (principalmente el palo y el guatón).

    Esop, está muy bueno el blog.

  10. la verdad es q las lukas sirven pa cualkier denominacion de mil pesos

    $10.000 = 10lukas
    $5.000== 5 lukas

    etc..

    luka es lo más comun…arturo y gabriela es más comun pa los flaites, quina kedo en el pasado, y gamba todavia es comun, pero la verdad es ke cada vez sirve de menos la moneda de gamba…ajjaa..

    Pd: los billetes de 20lukas son bastante comunes

  11. Luca y gamba son Chilenos y en el ultimo tiempo lo han adoptado los argentinos. En la decada de los 80 estuve en el hermano pais y no conocian esos terminos. Como tampoco el “ni ahí que ahora tambien lo utilizan.
    “Palo” “mina” “bacan” y muchos otros que utilizamos son argetinos pero “luquita y gambita, son shhiiileeeenos

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s